Place peeled potatoes, garlic (if using), chicken broth and water in the slow cooker. Cover and cook on high for 2-4 hours (depending on how fast your slow cooker cooks). You want the potatoes to be very tender (just about falling apart).
Drain well in a strainer and shake the strainer a few times to remove excess liquid. Return to slow cooker. Lower setting to Lo, but do not turn slow cooker off.
Allow to sit, uncovered for 2 minutes, then add butter, buttermilk, ½ cup milk and 1 teaspoon salt. Mash well with a potato masher. Add more milk as needed to make a nice creamy, but scoop-able consistency. Taste and add more salt, if need.
Serve immediately or hold in slow cooker till ready to serve. Potatoes will keep well for 2-3 hours on warm setting of slow cooker. Just before serving, stir and add more milk if needed for desired consistency
To make ahead, follow directions 1-3 above. Allow to cool then transfer to a storage container and refrigerate for 1-2 days. To rewarm, transfer potatoes to slow cooker at least one hour before serving. Add ½ cup milk and and adjust heat to low. Allow to warm for one hour or more. Stir well and add more milk if needed to reach desired consistency.
Notes
See Café Tips above in post for extra instructions and tips.